Well, both girls accepted my apology. It turns out some things had changed- and I didn't know about them- since the original conversation had happened. All is good. One of them had a busy day at work yesterday and couldn't get back to me until this morning and she is cool with it. The other got back to me a couple of hours after the original email so as I said- all is good. Thanks for reading my totally random thoughts!